[PTS Vol S - 5] [\z S /] [\f V /]
[PTS Page 227] [\q 227/]
[BJT Vol S 5-1] [\z S /] [\w Va /]
[BJT Page 400] [\x 400/]

Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.

4. 6. 1

Sàlàsuttaü

1735. Ekaü samayaü bhagavà kosalesu viharati sàlàyaü1 bràhmaõagàme. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti bhadanteti te bhikkhå bhagavato paccassosuü bhagavà etadavoca. Seyyathàpi bhikkhave, ye keci tiracchànagatà pàõà, sãho tesaü migaràjà2 aggamakkhàyati: yadidaü thàmena javena såriyena3 evameva kho bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyà dhammà, pa¤¤indriyaü tesaü aggamakkhàyati: yadidaü bodhàya.

Katame ca bhikkhave, bodhipakkhiyà dhammà? Saddhindriyaü bhikkhave, bodhipakkhiyo dhammo taü bodhàya saüvattati. Viriyindriyaü bodhipakkhiyo dhammo, taü bodhàya saüvattati. Satindriyaü bodhipakkhiyo dhammo, taü bodhàya saüvattati. Samàdhindriyaü bodhipakkhiyo dhammo, taü bodhàya saüvattati.

Pa¤¤indriyaü bodhipakkhiyo dhammo, taü bodhàya saüvattati. [PTS Page 228] [\q 228/] seyyathàpi bhikkhave, ye keci tiracchànagatà pàõà, sãho tesaü migaràjà aggamakkhàyati, yadidaü thàmena javena såriyena. Evameva kho bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyà dhammà, pa¤¤indriyaü tesaü aggamakkhàyati: yadidaü bodhàyàti.

4. 6. 2

Mallakasuttaü

1736. Ekaü samayaü bhagavà mallakesu4 viharati uruvelakappaü nàma mallakànaü nigamo. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi: yàva kãva¤ca bhikkhave, ariyasàvakassa ariyaü ¤àõaü5 nuppannaü6 hoti neva tàva catunnaü indriyànaü saõñhiti hoti, neva tàva catunnaü indriyànaü avaññhiti hoti, yato ca kho bhikkhave, ariyasàvakassa ariya¤àõaü uppannaü hoti, atha catunnaü indriyànaü saõñhiti hoti, atha catunnaü indriyànaü avaññhiti hoti.

---------------------------

1. Kosalàyaü - syà.

2. Sãho migaràjà tesaü - machasaü, syà.

3. Sårena - machasaü.

4. Mallikesu - machasaü.

5. Ariya¤àõaü - machasaü, syà.

6. Na uppannaü - machasaü, syà.

[BJT Page 402] [\x 402/]

Seyyathàpi bhikkhave, yàvakãva¤ca kåñàgàrassa kåñaü na ussitaü hoti, neva tàva1 gopànasãnaü saõñhiti hoti, neva tàva gopànasãnaü avaññhiti hoti. Yato ca kho bhikkhave, kåñàgàrassa kåñaü ussitaü hoti, atha kho gopànasãnaü saõñhiti hoti, atha kho gopànasãnaü avaññhiti hoti. Evameva kho bhikkhave, yàvakãva¤ca ariyasàvakassa ariya¤àõaü na uppannaü hoti, neva tàva catunnaü indriyànaü saõñhiti hoti, neva tàva catunnaü indirayànaü avaññhiti hoti, yato ca kho bhikkhave, ariyasàvakassa ariya¤àõaü uppannaü hoti, atha catunnaü indriyànaü saõñhiti hoti, atha catunnaü indriyànaü avaññhiti hoti. Katamesaü catunnaü: [PTS Page 229] [\q 229/] saddhindriyassa viriyindriyassa satindriyassa samàdhindriyassa. Pa¤¤avato bhikkhave, ariyasàvakassa tadanvayà saddhà saõñhàti, tadanvayaü viriyaü saõñhàti, tadanvayà sati saõñhàti, tadanvayo samàdhi saõñhàtãti.

4. 6. 3

Sekhasuttaü

1737. Ekaü samayaü bhagavà kosambiyaü viharati ghositàràme. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi: atthi nu kho bhikkhave, 2 pariyàyo: yaü pariyàya àgamma sekho3 bhikkhu sekhabhåmiyaü ñhito4 sekho'smãti pajàneyya, asekho bhikkhu asekhabhåmiyaü ñhito asekho'smãti pajàneyyà'ti. Bhagavammålakà no bhante, dhammà bhagavaü pañisaraõà. Bhagavato sutvà bhikkhå dhàressantãti. Atthi bhikkhave, pariyàyo: yaü pariyàyaü àgamma sekho bhikkhu sekhabhåmiyaü ñhito sekhosmã'ti pajàneyya, asekho bhikkhu asekhabhåmiyaü ñhito asekhosmã'ti pajàneyya, katamo ca bhikkhave, pariyàyo, yaü pariyàyaü àgamma sekho bhikkhu sekhabhåmiyaü ñhito sekhosmã'ti pajànàti? Idha bhikkhave, sekho bhikkhu idaü dukkhanti yathàbhåtaü pajànàti. Ayaü dukkhasamudayoti yathàbhåtaü pajànàti, ayaü dukkhanirodhoti yathàbhåtaü pajànàti, ayaü dukkhanirodhagàminãpañipadàti yathabhåtaü pajànàti. Ayampi kho bhikkhave, pariyàyo, yaü pariyàyaü àgamma sekho bhikkhu sekhabhåmiyaü ñhito sekhosmã'ti pajànàti.

Punacaparaü bhikkhave, sekho bhikkhu iti pañisa¤cikkhati: atthi nu kho ito bahiddhà a¤¤o samaõo và bràhmaõo và yo evaü bhåtaü tacchaü tathà5 dhammaü [PTS Page 230] [\q 230/] deseti, yathà bhagavà'ti. So evaü pajànati: natthi ito6 bahiddhà a¤¤o samaõo và bràhmaõo và yo evaü bhåtaü tacchaü tathà dhammaü deseti, yathà bhagavà'ti. Ayampi kho bhikkhave, pariyàyo: yaü pariyàyaü àgamma sekho bhikkhu sekhabhåmiyaü ñhito sekhosmã''ti pajànàti.

--------------------------

1. Tàva¤ca - sã 1, 2.

2. Atthi nu kho me bhikkhave - sã 1 2.

3. Sekkho - syà.

4. Saõñhito - syà.

5. Tathaü - machasaü, syà.

6. Natthi kho ito - machasaü.

[BJT Page 404] [\x 404/]

Punacaparaü bhikkhave, sekho bhikkhu pa¤cindriyàni pajànàti: saddhindriyaü viriyindriyaü satindriyaü samàdhindriyaü pa¤¤indriyaü, yaügatikàni yaüparamàni yaübalàni1 yaüpariyosànàni, naheva kho kàyena phusitvà2 viharati, pa¤¤àya ca ativijjha passati. Ayampi kho bhikkhave: pariyàyo: yaü pariyàyaü àgamma sekho bhikkhu sekhabhåmiyaü ñhito sekhosmã'ti pajànàti.

Katamo ca bhikkhave, pariyàyo, yaü pariyàyaü àgamma asekho bhikkhu asekhabhåmiyaü ñhito asekhosmãti pajànàti? Idha bhikkhave, asekho bhikkhu pa¤cindriyàni pajànàti saddhindriyaü viriyindriyaü satindriyaü samàdhindriyaü pa¤¤indriyaü yaügatatikàni yaüparamàni yaübalàni yaüpariyosànàti. Kàyena ca phusitvà viharati, pa¤¤àya ca ativijjha passati. Ayampi kho bhikkhave, pariyàyo yaü pariyàyaü àgamma asekho bhikkhu asekhabhåmiyaü ñhito asekhosmãti pajànàti.

Punacaparaü bhikkhave, asekho bhikkhu cha indriyàni pajànàti. Cakkhundriyaü sotindriyaü ghànindriyaü jivhindriyaü kàyindriyaü manindriyaü, imàni cha3 indriyàni sabbena sabbaü sabbathà sabbaü aparisesaü nirujjhanti. 4 A¤¤àni cha5 indriyàni na kuhi¤ci kismi¤ci6 uppajjissantãti pajànàti. Ayampi kho bhikkhave, pariyàyo yaü pariyàyaü àgamma asekho bhikkhu asekhabhåmiyaü ñhito asekhosmãti pajànàtãti.

4. 6. 4

Padasuttaü

[PTS Page 231] [\q 231/]

1738. Seyyathàpi bhikkhave, yàni kànici jaïgamànaü pàõànaü padajàtàni, sabbàni tàni hatthipade samodhànaü gacchanti, hatthipadaü tesaü aggamakkhàyati yadidaü mahantattena. Evameva kho bhikkhave, yàni kànici padàni bodhàya saüvattanti, pa¤¤indriyaü padaü tesaü aggamakkhàyati yadidaü bodhàya. Katamàni ca bhikkhave, padàni bodhàya saüvattanti: saddhindriyaü bhikkhave padaü, taü bodhàya saüvattati. Viriyindriyaü padaü, taü bodhàya saüvattati. Satindriyaü padaü, taü bodhàya saüvattati. Samàdhindriyaü padaü, taü bodhàya saüvattati. Pa¤¤indriyaü padaü, taü bodhàya saüvattati. Seyyathàpi bhikkhave, yàni kànici jaïgamànaü pàõànaü padajàtàni sabbàni tàni hatthipade samodhànaü gacchanti. Hatthipadaü tesaü aggamakkhàyati. Yadidaü mahantattena. Evameva kho bhikkhave, yàni kànici padàni bodhàya saüvattanti. Pa¤¤indriyaü padaü tesaü aggamakkhàyati. Yadidaü bodhàyàti.

--------------------------

1. Yamaphalàni - machasaü, syà.

2. Phassitvà - sã 1, 2.

3. Imàni kho cha - machasaü, syà.

4. Nirujjhassanti - machasaü, syà.

5. A¤¤àni ca cha - machasaü, syà.

6. Kismici - sã 1, 2.

[BJT Page 406] [\x 406/]

4. 6. 5

Sàrasuttaü

1739. Seyyathàpi bhikkhave, ye keci sàragandhà lohitacandanaü tesaü aggamakkhàyati. Evameva kho bhikkhave, ye keci bodhipakkhikà dhammà pa¤¤indriyaü tesaü aggamakkhàyati, yadidaü bodhàya. Katame ca bhikkhave, bodhipakkhikà dhammà:

Saddhindriyaü bodhipakkhiko dhammo, taü bodhàya saüvattati.

Viriyindriyaü bodhipakkhiko dhammo, taü bodhàya saüvattati.

Satindriyaü bodhipakkhiko dhammo, taü bodhàya saüvattati.

Samàdhindriyaü bodhipakkhiko dhammo, taü bodhàya saüvattati.

Pa¤¤indriyaü bodhipakkhiko dhammo, taü bodhàya saüvattati.

Seyyathàpi bhikkhave, ye keci sàragandhà lohitacandanaü tesaü aggamakkhàyati. Evameva kho bhikkhave, ye keci bodhipakkhikà dhammà pa¤¤indriyaü tesaü aggamakkhàyati yadidaü bodhàyàti.

4. 6. 6

Patiññhitasuttaü

[PTS Page 232] [\q 232/]

1740. Sàvatthiyaü:

Ekadhamme patiññhitassa bhikkhave, bhikkhuno pa¤cindriyàni bhàvitàni honti subhàvitàni. Katamasmiü ekadhamme: appamàde. Katamo ca bhikkhave, appamàdo. Idha bhikkhave bhikkhu cittaü rakkhati àsavesu ca sàsavesu ca dhammesu. Tasmiü1 cittaü rakkhato àsavesu ca sàsavesu ca dhammesu saddhindriyampi bhàvanàpàripåriü gacchati. Viriyindriyampi bhàvanàpàripåriü gacchati. Satindriyampi bhàvanàpàripåriü gacchati. Samàdhindriyampi bhàvanàpàripåriü gacchati. Pa¤¤indriyampi bhàvanàpàripåriü gacchati. Evaü kho2 bhikkhave, ekadhamme patiññhitassa bhikkhuno pa¤cindriyàni bhàvitàni honti subhàvitànãti.

4. 6. 7

Brahmasuttaü

1741. Evaü me sutaü, ekaü samayaü bhagavà uruvelàyaü viharati najjà nera¤jaràya tãre ajapàlanigrodhe pañhamàbhisambuddho. Atha kho bhagavato rahogatassa pañisallãnassa evaü cetaso parivitakko udapàdi: pa¤cindriyàni. Bhàvitàni bahulãkatàni amatogadhàni honti amataparàyanàni amatapariyosànàni. Katamàni pa¤ca: saddhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti amataparàyanaü amatapariyosànaü. Viriyindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti amataparàyanaü amatapariyosànaü. Satindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti amataparàyanaü amatapariyosànaü. Samàdhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti amataparàyanaü amatapariyosànaü. Pa¤¤indriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti amataparàyanaü amatapariyosànaü.

Imàni pa¤cindriyàni bhàvitàni bahulãkatàni amatogadhàni honti amataparàyanàni amatapariyosànànã"ti.

---------------------------

1. Tassa - machasaü, syà.

2. Evampi kho - machasaü, syà.

[BJT Page 408] [\x 408/]

Atha kho sahampatã bhagavato cetasà cetoparivitakkama¤¤àya seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya, pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya, evamevaü brahmaloke1 antarahito bhagavato purato pàturahosi. [PTS Page 233] [\q 233/] atha kho brahmà sahampati ekaüsaü uttaràsaïgaü karitvà yena bhagavà tena¤jaliü paõàmetvà bhagavantaü etadavoca: evametaü bhagavà, evametaü sugata, pa¤cindriyàni bhàvitàni bahulãkatàni amatogadhàni honti, amataparàyanàni amatapariyosànàni. Katamàni pa¤ca: saddhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti amataparàyanaü amatapariyosànaü. Viriyindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti amataparàyanaü amatapariyosànaü. Satindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti amataparàyanaü amatapariyosànaü.

Samàdhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti amataparàyanaü amatapariyosànaü. Pa¤¤indriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti amataparàyanaü amatapariyosànaü. Imàni pa¤cindriyàni bhàvitàni bahulãkatàni amatogadhàni honti amataparàyanàni amatapariyosànàni. 2

Bhutapubbà'haü bhante, kassape sammàsambuddhe brahmacariyaü acariü. Tatra'pi3 maü evaü jànanti: "sahako bhikkhu, sahako bhikkhå"ti. So kho'haü bhante, imesaü pa¤cannaü indriyànaü bhàvitattà bahulãkatattà kàmesu kàmacchandaü viràjetvà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü brahmalokaü uppanno tatra'pi maü evaü jànanti "brahmà sahampati brahmà sahampatã"ti. Evametaü bhagavà, evametaü sutata, ahametaü jànàmi, ahametaü passàmi. 4 Yathà imàni pa¤cindriyàni bhàvitàni bahulãkatàni amatogadhàni honti, amataparàyanàni amatapariyosànànãti.

4. 6. 8

Såkarakhatasuttaü

1742. Evaü me sutaü. Ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati gijjhakåñe pabbate såkarakhatàyaü5. Tatra kho bhagavà àyasmantaü sàriputtaü àmantesi: "kinnu kho sàriputta, atthavasaü sampassamàno khãõàsavo bhikkhu tathàgate và tathàgatasàsane và paramanipaccakàraü6 pavattamàno pavattatã"ti?7 [PTS Page 234] [\q 234/] anuttaraü hi bhante, yogakkhemaü8 sampassamàno khãõàsavo bhikkhu tathàgate và tathàgatasàsane và paramanipaccakàraü pavattamàno pavattatãti.

Sàdhu, sàdhu, sàriputta, anuttaraü hi sàriputta, yogakkhemaü sampassamàno khãõàsavo bhikkhu tathàgate và tathàgatasàsane và paramanipaccakàraü pavattamàno pavattati. Katamo ca sàriputta, anuttaro yogakkhemo, yaü sampassamàno khãõàsavo bhikkhu tathàgate và tathàgatasàsane và paramanipaccakàraü pavattamàno pavattatãti. Idha bhante, khãõàsavo bhikkhu saddhindriyaü bhàveti upasamagàmiü sambodhagàmiü, viriyindriyaü bhàveti upasamagàmiü sambodhagàmiü, satindriyaü bhàveti upasamagàmiü sambodhagàmiü, samàdhindriyaü bhàveti upasamagàmiü sambodhagàmiü,

----------------------------

1. Brahmalokato - sã 1, 2

2. Pariyosànànãti - 1, 2.

3. Acariü pe-tatrapi - sã 1, 2.

4. Ettha sã 1, 2 potthakesu ånatà dissate.

5. Såkarakhàtàyaü - syà.

6. Nipaccàkàraü - sãmu, sã 1, 2.

7. Pavattayamàno pavatteti - sãmu. Sã 1, 2.

8. Anuttaraü yogakkhemaü - machasaü, syà.

[BJT Page 410] [\x 410/]

Pa¤¤indriyaü bhàveti upasamagàmiü sambodhagàmiü, ayaü kho bhante, anuttaro yogakkhemo yaü sampassamàno khãõàsavo bhikkhu tathàgate và tathàgatasàsane và paramanipaccakàraü pavattamàno pavattatãti.

Sàdhu, sàdhu, sàriputta, eso hi sàriputta, anuttaro yogakkhemo yaü sampassamàno khãõàsavo bhikkhu tathàgate và tathàgatasàsane và paramanipaccakàraü pavattamàno pavattati. Katamo ca sàriputta, paramanipaccakàro yaü khãõàsavo bhikkhu tathàgate và tathàgatasàsane và paramanipaccakàraü pavattamàno pavattatãti. Idha bhante, khãõàsavo bhikkhu satthari sagàravo viharati sappatisso. 1 Dhamme sagàravo viharati sappatisso. Saïghe sagàravo viharati sappatisso. Sikkhàya sagàravo viharati sappatisso. Samàdhismiü sagàravo viharati sappatisso. Ayaü kho bhante, paramanipaccakàro yaü khãõàsavo bhikkhu tathàgate và tathàgatasàsane và paramanipaccakàraü pavattamàno pavattatãti.

[PTS Page 235] [\q 235/]

Sàdhu, sàdhu, sàriputta, eso hi sàriputta paramanipaccakàro yaü khãõàsavo bhikkhu tathàgate và tathàgatasàsane và paramanipaccakàraü pavattayamàno pavattatãti.

4. 6. 9

Uppàdasuttaü

1743. Sàvatthiyaü:

Pa¤cimàni bhikkhave, indriyàni, bhàvitàni bahulãkatàni anuppannàni uppajjanti nतatra tathàgatassa pàtubhàvà arahato sammàsambuddhassa. Katamàni pa¤ca: saddhindriyaü viriyindriyaü satindriyaü samàdhindriyaü pa¤¤indriyaü. Imàni kho bhikkhave, pa¤cindriyàni bhàvitàni bahulãkatàni anuppannàni uppajjanti nतatra tathàgatassa pàtubhàvà arahato sammàsambuddhassàti.

4. 6. 10

Dutiya uppàdasuttaü

1744. Sàvatthiyaü:

Pa¤cimàni bhikkhave, indriyàni, bhàvitàni bahulãkatàni anuppannàni uppajjanti nतatra sugatavinayà. Katamàni pa¤ca: saddhindriyaü viriyindriyaü satindriyaü samàdhindriyaü pa¤¤indriyaü. Imàni kho bhikkhave, pa¤cindriyàni bhàvitàni bahulãkatàni anuppannàni uppajjanti nतatra sugatavinayàti.

Såkarakhatavaggo chaññho.

Tatraddànaü:

Sàlà mallakaü sekho ca padaü sàraü patiññhitaü

Brahmà såkarakhata¤ca uppàdo apare duveti.

---------------------------

1. Sappañisso - syà.